Hay una canción, que me gusta muchísimo, se maso menos de que se trata, se trata de que el pibe me parece que le pasó algo con la mamá, algo triste, si alguien puede traducirme una idea vaga de lo que dice la canción se lo agradecería.
Mensaje actualizado el 2008-05-16 17:56:28 por
kari .
Dry your eyes
de: The Streets
En un simple momento tu vida puede cambiar
Yo me paro aqui mirando perplejo la tierra
Mirando a la izquierda suavemente, y luego mirando de nuevo hacia abajo
El mundo se siente como si estuviera cavado en - su propia sentida tumba
Por favor dejame mostrarte donde podriamos estar, por nosotros
Yo puedo cambiar y puedo crecer o nos podemos ajustar
la embrujada cosa acerca de nosotros es que siempre tenemos confianza
Podemos incluso tener una relacion abierta, si tu lo deseas
La miro y ella se queda mirando directamente tras de mi
pero sus ojos se hacen agua como si ella estuviera mirando a traves de mi (esta parte no la se bien)
Entonces sus ojos se deben haber cerrado por lo que parece una eternidad
Cuando se abren ella estamirando abajo hacia sus pies
Seca tus ojos compañero
Se que es duro de afrontar pero su mente ha sido arreglada
hay muchos mas peces en el mar
seca tus ojos compañero
Se que quieres hacerla ver como duele este dolor
pero has conseguido alejarte ahora
Se terminó
Entonces yo muevo mi mano de arriba abajo a mi lado
esta temblando, mi vida se desmorona ante mis ojos
volteo la palma de mi mano hacia arriba para que encare los cielos
toco el boton de su barbilla y dejo salir un suspiro
Porque no puedo imaginar mi vida sin tu y yo
Hay cosas que no puedo imaginar haciendo, cosas que no puedo imaginar viendo
No se suponia que seria facil, seguramente
Por favor, por favor, te lo ruego por favor
Ella trae sus manos encima de donde mis manos descansaron
Ella abriga sus dedos alrededor de los mios con la suavidad con la que esta bendecida
Ella deja mis dedos al descubierto, me mira y entonces hace un gesto
Colocando mi mano hacia mi pecho, lejos del suyo
Seca tus ojos compañero
Se que es duro de afrontar pero su mente ha sido arreglada
hay muchos mas peces en el mar
seca tus ojos compañero
Se que quieres hacerla ver como duele este dolor
pero has conseguido alejarte ahora
Se terminó
Y estoy parado alli, no puedo decir ni una palabra
Porque todo simplemente se ha ido
No tengo nada
Absolutamente nada
Tratando de halarla fuera de la vana desesperacion
Pongo mis manos alrededor de ella tratando de cambiar lo que dice
Subo el nivel de mi cabeza para que ella pueda engancharse bajo la mia
Lamiro a los ojos para hacerla escuchar de nuevo
no voy a joder, solo malditamente deja todo ahora
porque dijiste que seria para siempre y ese fue tu voto
y ahora tu vas a dejar nuestras cosas simplemente desmoronandose y cayendose
Tu estas fuera de servicio ahora, esto esta bien fuera del centro
Ella hala para alejarse, mis brazos estan apretadamente enganchados a su cintura
Gentilmente me empuja hacia atras y me mira directamente
Se gira asi que ahora tengo su espalda frente a mi cara
Da un paso hacia adelante, mira hacia atras, y entonces camina lejos
Seca tus ojos compañero
Se que es duro de tomar pero su mente ha sido arreglada
hay muchos mas peces en el mar
seca tus ojos compañero
Se que quieres hacerla ver como duele este dolor
pero has conseguido alejarte ahora
Se terminó
Se que en el pasado he encontrado dificil de decirlo
Decirte las cosas, pero no decirtelas a la cara
Pero mientras mas halo tu mano hacia mi y decirte
mas tu la halas lejos
Seca tus ojos compañero
Se que es duro de tomar pero su mente ha sido arreglada
hay muchos mas peces en el mar
Seca tus ojos compañero
Se que quieres hacerla ver como duele este dolor
pero has conseguido alejarte ahora
Esa es mi traduccion personalizada n_n
espero que te guste, estamos para servir n_n
PD: luego que publique, tuve que hacer unas modificaciones tecnicas XD
pero, espero que te guste... que te sirva... y que bueno, asi lo entiendes...
a mi parecer no es una cosa que paso entre el y su mama, fue algo que paso entre el y su esposa o novia
Mamá acaba de secar los ojos, mamá dont le grito
Sé que hemos sido a través de tiempos difíciles y las luchas
Y sólo quiero decirle Te quiero
(Versículo 1)
Sólo el 15 puesto bajo presión
Primer mes 27mo día,
Ellos se llevaron a mi madre
Me quedé a ser planteada por mi hermano
Tought a ser un hustla
Mamá ido gotta pegan juntos
Manténgase firme A través del tiempo tormentoso
Se convirtió en una de las principales vendedor, ver la forma en que stackin este chedder
Al saltar mamá vida sería mejor
Al igual que Rihanna puede permanecer bajo mi paraguas
(Hook)
Ustedes saben cómo me hacen mejor
Incluso cuando perdemos nuestra chedder
Incluso A través del tiempo tormentoso
Usted me mantenga abajo
(Coro)
Mamá acaba de secar los ojos, mamá dont le grito
Sé que hemos sido a través de tiempos difíciles y las luchas
Y sólo quiero decirle Te quiero
(x2)
(Versículo 2)
17 obtuve un poco de dinero
Feelin algo azul
Causa es lookin usted doin 10 a 20
Ridin bein rompió no es divertido
Todo esto es Bein hambre
Pero ima mantener hustlin para mi mamá
Hasta me da ricos como puffy
Nunca tuvo un blamby
Usted ha dicho que puedo ser todo lo que puedo ser
Algún día usted compra Ima miami
Así que cuando mi ganar Grammy
commin causa usted hacer esto por mi familia
[]
(Hook)
Ustedes saben cómo me hacen mejor
Incluso cuando perdemos nuestra chedder
Incluso A través del tiempo tormentoso
Usted me mantenga abajo
(Coro)
Mamá acaba de secar los ojos, mamá dont le grito
Sé que hemos sido a través de tiempos difíciles y las luchas
Y sólo quiero decirle Te quiero
(x2)
(Puente)
17 ahora mi mommys ido
Cant esperar hasta que volvemos a casa
Missin su cara como el polvo hasta la madrugada, mientras ella se fue
No creo que sea este largo
Me siento como cryin mientras estoy writin esta canción
Cant esperar hasta ese día a llegado
Al abandonar el lugar
(Hablando)
Hey whats hasta mamá, cómo usted doin?
Su sido alrededor de 2 años desde que vi su cara
Te echo de menos como locos
Conozca los giros postales el pre pagado los costos
Bein en mi propio
No rodilla Kurt Canino
Pero Te quiero aunque
Esto para usted
(Hook)
Ustedes saben cómo me hacen mejor
Incluso cuando perdemos nuestra chedder
Incluso A través del tiempo tormentoso
Usted me mantenga abajo
(Coro)
Mamá acaba de secar los ojos, mamá dont le grito
Sé que hemos sido a través de tiempos difíciles y las luchas
Y sólo quiero decirle Te quiero