Autor Cyber Dark Anima ( elosva )   Karma:     Ilustrador      Miembro Nivel 1     Experto  Nivel 2 Mensajes: 138 Noticias: 5 Enlaces: 1 Comentarios: 8 Honor: 7 Popularidad: 16 Agradecimiento: 6 Medallas de Honor ( Nivel 2 ) Orientación: Neutral

Contenido de Cyber Dark Anima - 2009-01-13 / 03:08:26 Mensaje actualizado el 2009-03-18 20:15:46 por killbill07 . Bueno, aca les dejo la letra de la cancion de este exelente grupo japonés y su traduccion al español, recuerden que soy humano y es muy posible que haya errores, pero lo hice lo mejor posible! =)! Disfrutenla. Porno Graffiti Jyo Bairo (Yo bailo) Hito wa dare mo awarena hoshi Matataite wa nagarete yuku Moe tsukiru to shiri nagara mo Dareka ni kiduite hoshi katta Gente sin corazon, estrellas de oropel, radiantes como el sol, viviendo en el ayer fetiches de carton, figuras de papel que llaman la atencion del cruel espectador... Mune ni sashita ichirin no bara ga Akai to kage ni kawaru yoru Tsumetaku nureta shita ni saguri Aterareta kodoku ni nareta kokoro La noche oculta en vos, esa hermosa rosa carmesi, que siempre te ha lastimado... Y aunque en la soledad tu corazon, solo busca la verdad, nunca entiende aquella frialdad! Butai no mannaka ni odori deru hodo no Yaku dokoro ja naito Jibun ga wakatte iru Solo sos alguien mas aca, no tenes el rol principal, ¡pero tu forma de bailar, no tiene igual en el escenario! Anata ga kidukaseta koi ga Anata nashi de sodatte yuku Kanashii hana tsukeru mae ni Chiisana me wo tsunde hoshii Yami ni ukanda kagaribi ni terasaretara JYO BAIRO JYO BAIRO Soredemo yoru ga yasashii no wa Miteminu furishite kureru kara Mi amor crece por vos, y mas cuando te vas, voy a pensar en vos, no lo puedo evitar. Prometi no llorar, y que dificil es! mas cuando sos la flor de la fatalidad! Cada noche me das, una parte de vos, oh, en la oscuridad YO BAILO YO BAILO Como te quiero amor! vos nunca lo sabras. Es un secreto que no te voy a contar! Gin no kami kazari Otoshite itta no wa Kono mune tsuranuku yaiba no kawari ka Son tuyas las crueles y peligrosas espinas, a menos que yo deje que atraviesen mi corazon... Ore kake no PEN de Monogatari wo sukoshi Kaeyou toshitara ibitsu na kigeki ni natta No trates de cambiar por mi, tu papel es tan singular. No trates de ser quien no sos... segui asi: luces camara y accion Sora no hirosa wo shirusu toki Hito wa nani de hakaru no darou? Kono omoi wo tsutaeru toki Boku wa donna kotoba ni shiyou? Anata no tonari ni iru Jibun wo umaku omoi egake nai Hagure nai you Karamete ita no wa yubi ja naku fuan datta Como puedo medir toda la inmensidad del cielo cuando yo cierro los ojos, amor? Como puedo medir lo que siento por vos, si mis palabras no te pueden alcanzar? Estar cerca de vos, es sentir el dolor, de no poder decir cuanto te quiero yo! Vivir con la ansiedad bajo ese reflector, sentir que entre los 2 ya nada puede haber... Anata ga kidukaseta koi ga Anata nashi de sodatte yuku Kanashii hana tsukeru mae ni Chiisana me wo tsunde hoshii Yami ni ukanda kagaribi ni terasaretara JYO BAIRO JYO BAIRO Soredemo yoru ga yasashii no wa Miteminu furishite kureru kara Mi amor crece por vos, y mas cuando te vas, voy a pensar en vos, no lo puedo evitar. Prometi no llorar, y que dificil es! mas cuando sos la flor de la fatalidad! Cada noche me das, una parte de vos, oh, en la oscuridad YO BAILO YO BAILO Como te quiero amor! vos nunca lo sabras. Es un secreto que no te voy a contar! -------------------------------- Sepan entender que no soy un experto en el idioma, y estoy casi seguro que hay errores, pero lo hice lo mejor posible, ojala les haya gustado. Responder

Autor  Invitado Invitado
	Contenido de - 2010-01-28 / 01:59:20 Este usuario no es miembro de la comunidad. El contenido ha sido aprobado por Dicrix Dios garcias siempre estube buscando esta letra en español n.n Responder

Autor  Invitado Invitado
	Contenido de - 2010-06-21 / 15:48:16 Este usuario no es miembro de la comunidad. El contenido ha sido aprobado por killbill07 muchas gracias por tu esfuerzo.;) Responder

Autor  Invitado Invitado
	Contenido de - 2010-09-14 / 12:32:05 Este usuario no es miembro de la comunidad. El contenido ha sido aprobado por Dicrix LoL!!!! Acaso esta diciendo Yo Bailo??? Debido a la fonetica faponesa xDDD Gracias por la letra en español!!! Responder

Autor  Invitado Invitado
	Contenido de - 2011-02-05 / 04:12:36 Este usuario no es miembro de la comunidad. El contenido ha sido aprobado por Franco Jesús Yo tampoco se mucho XD pero calculo que asi esta bien escrito, aunque creo que "jyo bairo" se escribe "jyobairo" asi todo junto XD igual necesitaba la letra en español te lo RE agradezco!!! sos groso sabelo!! Responder

Autor  Invitado Invitado

Contenido de - 2011-04-07 / 05:04:41 Este usuario no es miembro de la comunidad. El contenido ha sido aprobado por Caro Godoy..! WOW... Adoro la letra! Te quedó super genial. No se si sea una traduccion exacta de lo que dice, pero esta muuuuuyyyyyyy bien adaptada! De hecho la estuve probando, y aunque aun siento que hay una o dos palabras por alli que no quedan, esta excelente. De hecho me encantaria usarla para mi debut como interprete de Fandubs, aunque es algo que aun no concreto. De todas maneras, me gustaria contar con tu aprobacion en caso de que si haga el fandub. Claro, que el credito iria todo a ti.. Responder

Autor  Invitado Invitado
	Contenido de - 2011-06-11 / 21:15:00 Este usuario no es miembro de la comunidad. El contenido ha sido aprobado por Oscar Mathisen graciasssssssss!!!!!!!!!!!!!! amo esta cancion y no la pude encontrarrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!   Responder

Autor  Invitado Invitado
	Contenido de - 2011-11-11 / 04:30:39 Este usuario no es miembro de la comunidad. El contenido ha sido aprobado por Franco Jesús Muchas Gracias por la traduccion la verdad que te salio estupenda =)  !!!!!  ^^   Responder

Páginas sobre este tema: Página 1

Iniciar tema de debate | Realizar pregunta